La légende dit qu’en -2233 Hwanung (환웅), fils du dieu du Ciel Hwanin (환인) est descendu sur terre où il a rencontré un tigre et une ourse qui souhaitent devenir humain.

Il leur a donné 20 gousses d’ail et un paquet d’armoise, en leur disant que celui qui arriverait à tenir 100 jours en ne se nourrissant que de ça et en restant loin du soleil, deviendrait humain.

Le tigre a abandonné au bout de 20 jours à cause de son régime alimentaire carnivore.

L’ourse, qui était une femme, a bien entendu réussit et est devenue humaine. Se sentant seule, elle pria Hwanung de lui donner un enfant. Il l’épousa et elle donna donc naissance à Dangun (단군) qui fut donc le premier Coréen et fondateur du royaume de Gojoseon.

Dans une des sources que j'ai consulté, il est mentionné que seule l'ourse était une femelle. Dans une autre, il s'agissait d'une tigresse et d'une ourse.
Je ne peux donc pas vous dire qu'elle est la bonne version.